WELCOME – BIENVENUE – HOŞ GELDINIZ - BIENVENIDO
WILLKOMMEN ZU NACHTUNDNEBEL 2012
Liebe Kunstliebhaberinnen, liebe Kunstliebhaber,
wir laden Sie herzlich ein, in dieser Nacht dabei zu sein, wenn sich Neukölln wieder von seiner kreativsten Seite zeigt.
Während der Abendstunden des 3. Novembers (18 bis 24 Uhr) jährt sich das Kunst- und Kulturfestival NACHTUNDNEBEL zum 11. Mal. Entdecken, erleben und genießen Sie einen imposanten Querschnitt durch das Schaffen Neuköllner Künstlerinnen und Künstler, der nichts zu wünschen übrig lässt. An 100 Kunstorten präsentieren sich Malerei, Skulptur, multimediale Installationen, Lesungen, Performances, Theater, Tanz und Musik – zum Teil direkt in ihren Ateliers gewähren die ProduzentInnen der aktuellen freien Kunstszene Nordneuköllns Einblicke in die Bedingungen ihres Schaffens, die Entstehung ihrer Kunst und deren Präsentation vor Ort.
Das Schillerpalais bemüht sich gemeinsam mit den Veranstaltenden, den Zugang zu NACHTUNDNEBEL möglichst barrierearm zu gestalten. Entsprechende Kennzeichnungen sowie eine Auswahl besonders geeigneter Veranstaltungen für sehbehinderte und blinde Menschen in Form von Audiodateien finden Sie im Online-Programm. Hier gibt es auch aktuelle Hinweise zu dem Festival und Informationen zur Teilnahme an den kostenlosen Kunstführungen. Wegen teilweise großer Nachfrage möchten wir Sie bitten, sich dort vorher anzumelden. Aktuelle Hinweise zum Programm und den Kunstführungen finden Sie auch auf Facebook.
Ermöglicht wird NACHTUNDNEBEL 2012 durch das große und vielgestaltige, oft ehrenamtliche Engagement der Neuköllner Kunst und Kulturschaffenden. Wir danken ihnen wie auch allen Institutionen, Sponsoren, Spendern und Partnern ganz herzlich für die Unterstützung. Dennoch bringt uns der Rückzug der öffentlichen Hand aus der Finanzierung von Kunst und Kultur dazu, daran zu erinnern, dass die Veranstaltungen zwar überwiegend kostenlos, aber nicht kostenfrei sind! Mit unserer neuen Aktion „KunstWertKarte“, bei der jeder Kunstort die anfallenden Produktionsaufwendungen seiner Veranstaltung dokumentieren und den Besuchern offenlegen kann, soll darauf aufmerksam gemacht werden, wie viel Engagement und Arbeit erforderlich sind, um kulturelles Gut zu entwickeln und zu präsentieren. „Ich bin KunstmäzenIn!“ – Dies ist die Aufschrift auf einem kleinen Dokument, das jedefrau und jedermann als Neuköllner Kunstmäzenin bzw. Kunstmäzen ausweist. Es ist bei den Kunstorten gegen eine Schutzgebühr + mögliche Spende käuflich zu erwerben. Damit haben Sie die Möglichkeit, unser Festival und seine Akteure an den jeweiligen Orten zu unterstützen.
Zur Eröffnung des Festivals um 18 Uhr im Schillerpalais sprechen Frau Katharina Smaldino, Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderung im Bezirk Neukölln und Frau Franziska Giffey, Bezirksstadträtin für Bildung, Schule, Kultur und Sport in Neukölln. Zu der Fotoausstellung von Kurt Buchwald spricht Christoph Tannert Projektleiter und Geschäftsführer des Künstlerhauses Bethanien. Die Eröffnungsveranstaltung wird in Gebärdensprache übersetzt.
Ab 24 Uhr laden wir Sie in die Villa Neukölln, Hermannstr. 233, zur gemeinsamen After-Show-Party ein, wo im charmanten Ambiente des einstigen Lichtspieltheaters zu Swing, Soul und sonstigen Sounddelikatessen, serviert von DJ Mohair Sam & Special Guests im glanzvollen Abschluss Richtung Morgen getanzt werden kann.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden Streifzug durch den Neuköllner NACHTUNDNEBEL 2012!
NEU Audioguides für sehbehinderte und blinde Menschen
NACHTUNDNEBEL by schillerpalais
Und noch ein Wort zur Namensgebung
